首頁
原本想把全部頁面翻譯完，因為某些原因，就打住了！等有空時檢查一下，連原本的網頁空間都不見了，找個新地方重建，翻譯的工作，大概會等有空再從新版本翻譯起吧！ 原作者發佈 v2 好一段時間了，最近有空研究一下，感覺比 v1 友善，剛接觸的朋友直接使用 v2 會好一些！(2008.10)

新版本位址 http://teethgrinder.co.uk/open-flash-chart-2/

因為工作上的需求，某些圖表需要將數值顯示在圖表上，以供列印！找了相關討論，原作者似乎不打算做上這樣的功能，修改了一個版本，剛好可以符合自己的需求而已！ << v2修改版(based on open-flash-chart-2-gamera) >>

-----=====-----=====-----=====-----=====-----=====-----=====-----=====-----=====-----

Hello, 這是開放原始碼的 Open Flash Chart 專案正體中文首頁.
網頁內容由 Lenny Chien 儘可能翻譯，當然不可能跟原網頁完全相同，盡力表達作者的意思而已！
如果有任何疑議，可以參考原始網站 Open Flash Chart ！

請先看看這些訊息！

目前網頁中的範例使用的版本是 Version 1.9.4 ALPHA。作者正在修改關於tooltips的顯示方式(2007.10.31)，但是從 FLASH上無法知道何時滑鼠游標已經離開圖表範圍，所以無法在游標離開圖表時讓tooltip隱藏。作者嘗試用Javascript 去完成這樣的動作，但還是不完美。如果有人知道如何實作，請 看看這裡 ，並請 連絡作者 。

版本 1.9.4 中唯一的改變是關於tooltips的動作，如果您已經下載版本 1.9.3，所有的教學跟範例應該都可以正常執行。

想製作這樣的圖表？您可以自由下載使用！

Open Flash Chart如何運作?

  1. 使用者瀏覽您的網頁。
  2. 瀏覽器下載包含了 Open Flash Chart 的網頁。
  3. Open Flash Chart 從您的網頁取得製作圖表的資料，然後顯示圖表。
當然，您必須告知 Open Flahs Chart 到哪裡取得圖表資料！

Open Flash Chart 可以繪製 派圖 .

Open Flash Chart 這麼厲害?

當使用者瀏覽您的網頁，Open Flash Chart 將從網頁伺服器上取得資料，並繪制圖表。 伺服器軟體會依照每個使用者，區分要求的資料，並顯示使用者像看的資料圖表！

當然也能繪製 3D長條圖 !

安裝使用 Open Flash Chart 很困難嗎?

您必須在網頁上作一些連結，並且設定(撰寫)一些資料檔案，可能是文字檔，也許是 .php/Perl/Python/Java檔案， 或者使用其他可以動態產生資料檔案的方式，產生資料檔。

一個簡單的圖表，您可以直接使用文字檔作為圖表資料來源，並在 Open Flash Chart 中指定檔案。

一般而言，使用動態的資料來源，會是比較好的運用，您可以由資料庫取得資料或由程式計算出即時資料。因此，您需要在繪製圖表時才 動態產生資料檔。範例中會使用PHP來產生資料檔，並在 Open Flash Chart 中指定使用。

您當然也可以使用其他可能的程式來產生資料檔，如 PHP/Perl/Python/Java...。

為何只提到這幾種程式語言？嗯...其他任何可以動態產生資料的語言都可以使用，但是作者對於PHP比較熟悉，所以使用PHP做範例。 如果有人可以幫忙把PHP的類別改寫成其他語言，請 連絡作者 ， 作者會把您的貢獻分享給其他需要的人。

試試看如何改變背景 風格 。

開始動手做吧！

  1. 下載 Open Flash Chart ， 檔案中已包含幾種不同語言類別(class).
  2. 認真看看 使用教學 .
  3. 練習各種範例.

這麼棒的東西真的是自由/免費軟體！？

是的。事情的起因是...某個販賣flash圖表元件的公司，他們的元件有bugs，Open Flash Chart的作者買了這元件來用， 剛好在需要用上的功能裡出現問題，寫信去問，順便問問何時可以解決問題，過了三四個星期，還是沒得到答案。 作者想想，他應該可以學學 Flash 跟 Actionscript，寫一個自己的元件來用。因此， Open Flash Cahrt 出現了！ 而且 Open Flash Chart 被放到 sourceforge 作為一個自由軟體。是的，它自由，而且免費！ 作者最後說: 千萬別惹毛了自己的客戶！

<<以下是原文>>
Yes. Once upon a time I had to deal with a company who sell flash charting components, their component had a bug that I needed fixing, so I emailed them about it asking when it'd be fixed. (Remember that I had paid real money for this software.) They were so incompetent, rude and obnoxious that after three or four weeks of emails I thought to myself "I could learn Flash and Actionscript and write my own charting component, release it as Open Source, host it on sourceforge and build up a community of helpful coders faster than they can fix a single bug." And that is what I did. And that is why it is free. I guess the moral of the lesson is: don't piss off your customers.

www.000webhost.com